idontspeakidontspeak › Espagnol
Espagnol — dites-le à voix haute et faites-vous corriger
L’espagnol s’apprend vite, mais les erreurs s’y fossilisent facilement : ser, estar et l’accord en genre sont les pièges où même les apprenants à l’aise trébuchent pendant des années.
idontspeak vous propose un partenaire qui vous répond dans cette langue, vous pose une question en retour et corrige discrètement vos erreurs. L'explication est donnée dans votre propre langue ; la conversation, elle, reste dans celle que vous apprenez.
Bientôt disponible sur Google PlayAndroid · Gratuit · Sans compte
Les corrections auxquelles vous attendre
Ce que disent les apprenants
Soy cansado.
Ce que disent les natifs
Estoy cansado.
Ser exprime ce que vous êtes ; estar décrit votre état du moment. La fatigue étant un état passager, on emploie estar.
Ce que disent les apprenants
Soy treinta años.
Ce que disent les natifs
Tengo treinta años.
En espagnol, on a son âge, on ne l'est pas.
Ce que disent les apprenants
Yo gusto el café.
Ce que disent les natifs
Me gusta el café.
Gustar fonctionne à l'envers : c'est le café qui vous plaît, c'est donc lui le sujet.
Ce que disent les apprenants
Gracias para tu ayuda.
Ce que disent les natifs
Gracias por tu ayuda.
Por indique la raison pour laquelle une chose arrive ; para exprime le but ou la destination.
Ce que l'application surveille
Ser et estar, accord en genre et en nombre, subjonctif et por contre para.
Comment débute chaque situation
Votre partenaire prend la parole en premier dans les douze situations. Voici les véritables répliques de l'application, dans la langue que vous pratiquez.
| Situation | Phrase d'ouverture |
|---|---|
| Conversation informelle | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Café | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurant | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Immigration à l'aéroport | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Enregistrement à l'hôtel | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Demander son chemin | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Faire du shopping | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Conversations en voyage | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Réservation par téléphone | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| À la clinique | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Entretien d'embauche | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Réunion de travail | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |
Autres langues
Espagnol — commencez dès aujourd'hui
Bientôt disponible sur Google PlayAndroid · Gratuit · Sans compte