idontspeakidontspeak › Kiina
Kiina — sano ääneen ja saat korjauksen
Kiinan kieli rankaisee arvailua: väärä sävel tai väärä määräys sana ei ole vain pieni aksentti, vaan kokonaan eri lause.
idontspeak tarjoaa sinulle kumppanin, joka vastaa tässä kielessä, kysyy jotain takaisin ja korjaa hiljaisesti virheesi. Selitys on kirjoitettu omalla kielelläsi; keskustelu pysyy oppimassasi kielessä.
Lataa Google PlaystaAndroid · Ilmainen · Ei tiliä
Korjaukset, joita voit odottaa
Mitä oppijat sanovat
我有三个书。
Mitä ihmiset sanovat
我有三本书。
Kiinassa substantiivit lasketaan mittasanan avulla, ja kirjoja lasketaan 本‑sanan kanssa, ei yleiskäyttöisen 个:n kanssa.
Mitä oppijat sanovat
我要一个咖啡。
Mitä ihmiset sanovat
我要一杯咖啡。
Juomat lasketaan astian mukaan: 一杯 yhden kupin, 一瓶 yhden pullon.
Mitä oppijat sanovat
我不能吃辣。
Mitä ihmiset sanovat
我不吃辣。
不能 tarkoittaa, että sinulla ei ole lupaa tai että et pysty. Jos kyse vain siitä, ettet tee sitä, 不吃 on luonnollinen muoto – sama ansa kuin “can't” englanniksi.
Mitä oppijat sanovat
我昨天看了电影了。
Mitä ihmiset sanovat
我昨天看了一部电影。
Yksi 了 riittää. Lisää, mitä katsoit, sen sijaan että kaksinkertaistaisit partikkelia.
Mitä se tarkkailee
Sävymerkit, mittasanat, 了 ja 过, sekä 把‑rakenteet.
Miten jokainen tilanne avautuu
Kumppani puhuu ensimmäisenä kaikissa kahdestatoista tilanteessa. Nämä ovat sovelluksen todellisia lauseita harjoittelemassasi kielessä.
| Tilanne | Avauslause |
|---|---|
| Pikakeskustelu | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kahvila | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Ravintola | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Lentokentän maahanmuutto | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Hotellin sisäänkirjautuminen | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Kysymällä suuntia | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Ostoksilla | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Matkakeskustelu | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Puhelinvaraus | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Klinikka | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Työhaastattelu | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Työkokous | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |