idontspeakidontspeak › Francouzština
Francouzština — řekněte to nahlas a nechte se opravit
Ve francouzštině se toho napíše mnohem víc, než se vysloví, takže propast mezi čtením a mluvením nahlas je větší než u většiny jazyků.
idontspeak vám dá partnera, který vám v tomto jazyce odpovídá, ptá se vás na další věci a nenápadně opravuje to, co jste řekli špatně. Vysvětlení je napsané ve vašem rodném jazyce; konverzace zůstává v tom, který se učíte.
Již brzy na Google PlayAndroid · Zdarma · Bez účtu
Jaké opravy můžete čekat
Co říkají studenti
Je suis vingt-cinq ans.
Co říkají lidé
J'ai vingt-cinq ans.
Ve francouzštině, stejně jako ve španělštině, věk máte, místo abyste jím byli.
Co říkají studenti
Je vais à le restaurant.
Co říkají lidé
Je vais au restaurant.
à + le se stahuje na au a à + les na aux. Nikdy se nepíšou v plném tvaru.
Co říkají studenti
Un voiture rouge.
Co říkají lidé
Une voiture rouge.
Voiture je ženského rodu, takže se mu přizpůsobuje jak člen, tak přídavné jméno.
Co říkají studenti
Je sais pas parler français.
Co říkají lidé
Je ne parle pas français.
Dvě opravy naráz: v psaném projevu zachovejte ne a řekněte spíše to, co děláte, než to, co nemůžete dělat.
Na co si dává pozor
Shoda rodu, stažené členy jako du a au, časování, nevyslovované koncovky a nosové samohlásky.
Jak každá situace začíná
Ve všech dvanácti situacích promluví jako první partner. Tady jsou skutečné věty z aplikace v jazyce, který si procvičujete.
| Situace | Úvodní replika |
|---|---|
| Nezávazná konverzace | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Kavárna | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurace | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Imigrační kontrola na letišti | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Check-in v hotelu | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Ptaní se na cestu | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Nakupování | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Konverzace na cestách | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Rezervace po telefonu | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Klinika | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Pracovní pohovor | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Pracovní schůzka | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |