idontspeakidontspeak › Španělština
Španělština — řekněte to nahlas a nechte se opravit
Se španělštinou se snadno začíná, ale snadno se v ní uvízne – ser, estar a shoda rodů jsou přesně ta místa, kde i plynně mluvící dělají léta chyby.
idontspeak vám dá partnera, který vám v tomto jazyce odpovídá, ptá se vás na další věci a nenápadně opravuje to, co jste řekli špatně. Vysvětlení je napsané ve vašem rodném jazyce; konverzace zůstává v tom, který se učíte.
Již brzy na Google PlayAndroid · Zdarma · Bez účtu
Jaké opravy můžete čekat
Co říkají studenti
Soy cansado.
Co říkají lidé
Estoy cansado.
Ser vyjadřuje, jací jste; estar popisuje, jak se cítíte právě teď. Únava je dočasný stav, takže vyžaduje estar.
Co říkají studenti
Soy treinta años.
Co říkají lidé
Tengo treinta años.
Ve španělštině věk máte, nejste jím.
Co říkají studenti
Yo gusto el café.
Co říkají lidé
Me gusta el café.
Gustar funguje obráceně: káva je to, co se vám líbí, takže je ve větě podmětem.
Co říkají studenti
Gracias para tu ayuda.
Co říkají lidé
Gracias por tu ayuda.
Por vyjadřuje důvod, proč se něco stalo; para označuje účel nebo cíl.
Na co si dává pozor
Ser a estar, shoda rodu a čísla, konjunktiv a por versus para.
Jak každá situace začíná
Ve všech dvanácti situacích promluví jako první partner. Tady jsou skutečné věty z aplikace v jazyce, který si procvičujete.
| Situace | Úvodní replika |
|---|---|
| Nezávazná konverzace | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Kavárna | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurace | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Imigrační kontrola na letišti | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Check-in v hotelu | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Ptaní se na cestu | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Nakupování | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Konverzace na cestách | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Rezervace po telefonu | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Klinika | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Pracovní pohovor | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Pracovní schůzka | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |