idontspeak › 中文
中文 — 大胆开口说,随说随纠错
中文容不得靠猜:声调或量词用错,绝不仅是口音问题,而是直接变成了另一句话。
idontspeak 为你提供一位专属语伴:用该语言与你交流、向你提问,并在你表达有误时默默纠正。解析说明以你的母语呈现,而对话则始终沉浸在你正在学习的语言中。
即将上架 Google PlayAndroid · 免费 · 无需账号
常见纠错示例
学习者常说的
我有三个书。
地道的说法
我有三本书。
中文计量名词时需要搭配量词,书本用 本,而不是万能的 个。
学习者常说的
我要一个咖啡。
地道的说法
我要一杯咖啡。
饮料通常按容器来计量:一杯 对应杯装,一瓶 对应瓶装。
学习者常说的
我不能吃辣。
地道的说法
我不吃辣。
不能 表示不允许或做不到。如果单纯只是你平时不吃,不吃 才是自然的表达——就像英语里容易误用 “can't” 一样。
学习者常说的
我昨天看了电影了。
地道的说法
我昨天看了一部电影。
一个 了 就够了。直接加上你看的内容,不用重复加助词。
重点关注的易错点
声调、量词、了 与 过,以及把字句。
场景对话如何开场
在全部 12 个场景中,语伴都会主动先开口。以下是应用中的真实台词,均使用你正在练习的语言。
| 场景 | 开场白 |
|---|---|
| 日常闲聊 | 你好!很高兴见到你。今天过得怎么样? |
| 咖啡馆 | 欢迎光临!请问您想喝点什么? |
| 餐厅 | 晚上好!请问现在可以点菜了吗? |
| 机场入境 | 早上好,请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么? |
| 酒店入住 | 欢迎入住大酒店!请问您有预订吗? |
| 问路 | 你好,看你好像在找路。需要帮忙吗? |
| 购物 | 欢迎光临,需要帮忙随时叫我。今天想找点什么? |
| 旅行闲聊 | 嗨!你是第一次来这里吗?我也在旅行。 |
| 电话预订 | 您好,城市诊所。请问有什么可以帮您? |
| 诊所就医 | 你好,请进。今天哪里不舒服? |
| 求职面试 | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧? |
| 工作会议 | 早上好!开始之前,能简单说一下进展吗? |