idontspeak › 法语
法语 — 大胆开口说,随说随纠错
法语写出来的字面远比读出来的音节长,因此“看得懂”与“说得出”之间的鸿沟,比大多数语言都要大。
idontspeak 为你提供一位专属语伴:用该语言与你交流、向你提问,并在你表达有误时默默纠正。解析说明以你的母语呈现,而对话则始终沉浸在你正在学习的语言中。
即将上架 Google PlayAndroid · 免费 · 无需账号
常见纠错示例
学习者常说的
Je suis vingt-cinq ans.
地道的说法
J'ai vingt-cinq ans.
法语和西班牙语一样,年龄是“拥有”的,而不是“是”多少岁。
学习者常说的
Je vais à le restaurant.
地道的说法
Je vais au restaurant.
à + le 必须缩合为 au,à + les 缩合为 aux。永远不能完整拼写出来。
学习者常说的
Un voiture rouge.
地道的说法
Une voiture rouge.
Voiture 是阴性名词,所以冠词和形容词都要配合它变成阴性。
学习者常说的
Je sais pas parler français.
地道的说法
Je ne parle pas français.
同时修正两处:书面语中保留 ne,且直接表达“做什么”而不是“做不到什么”。
重点关注的易错点
阴阳性配合、缩合冠词(如 du 和 au)、动词变位、不发音词尾以及鼻化元音。
场景对话如何开场
在全部 12 个场景中,语伴都会主动先开口。以下是应用中的真实台词,均使用你正在练习的语言。
| 场景 | 开场白 |
|---|---|
| 日常闲聊 | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| 咖啡馆 | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| 餐厅 | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| 机场入境 | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| 酒店入住 | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| 问路 | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| 购物 | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| 旅行闲聊 | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| 电话预订 | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| 诊所就医 | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| 求职面试 | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| 工作会议 | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |