idontspeakidontspeak › Francuski
Francuski — mów na głos i otrzymuj poprawki
Francuski zapisuje się znacznie dłużej, niż się go wymawia — dlatego przepaść między czytaniem a mówieniem na głos jest większa niż w większości języków.
idontspeak daje Ci rozmówcę, który odpowiada w tym języku, dopytuje i dyskretnie poprawia Twoje błędy. Wyjaśnienie jest napisane w Twoim języku, a sama rozmowa toczy się w tym, którego się uczysz.
Wkrótce w Google PlayAndroid · Za darmo · Bez konta
Poprawki, jakich możesz się spodziewać
Jak mówią uczący się
Je suis vingt-cinq ans.
Jak mówi się na co dzień
J'ai vingt-cinq ans.
We francuskim, podobnie jak w hiszpańskim, wiek się ma, a nie nim jest.
Jak mówią uczący się
Je vais à le restaurant.
Jak mówi się na co dzień
Je vais au restaurant.
à + le łączy się w au, a à + les w aux. Nigdy nie zapisuje się ich w pełnej formie.
Jak mówią uczący się
Un voiture rouge.
Jak mówi się na co dzień
Une voiture rouge.
Voiture jest rodzaju żeńskiego, więc zarówno rodzajnik, jak i przymiotnik muszą się do niego dopasować.
Jak mówią uczący się
Je sais pas parler français.
Jak mówi się na co dzień
Je ne parle pas français.
Dwie poprawki za jednym razem: zachowaj ne w piśmie i powiedz, co robisz, zamiast mówić, czego nie jesteś w stanie zrobić.
Na co zwraca uwagę
Uzgadnianie rodzaju, rodzajniki ściągnięte, takie jak du i au, odmiana czasowników, nieme końcówki i samogłoski nosowe.
Jak zaczyna się każda sytuacja
We wszystkich dwunastu sytuacjach rozmówca odzywa się jako pierwszy. To autentyczne kwestie z aplikacji w języku, który ćwiczysz.
| Sytuacja | Kwestia otwierająca |
|---|---|
| Small talk | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Kawiarnia | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restauracja | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Kontrola paszportowa na lotnisku | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Zameldowanie w hotelu | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Pytanie o drogę | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Zakupy | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Rozmowy w podróży | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Rezerwacja telefoniczna | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Przychodnia | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Rozmowa o pracę | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Spotkanie w pracy | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |