idontspeakidontspeak › Fransızca
Fransızca — sesli söyle, anında düzeltilsin
Fransızca yazıda söylendiğinden çok daha uzundur; bu yüzden bir metni okumak ile onu sesli ifade etmek arasındaki fark çoğu dilden daha büyüktür.
idontspeak sana bu dilde yanıt veren, karşı sorular soran ve yaptığın hataları sessizce düzelten bir partner sunar. Açıklamalar kendi dilinde yazılır; sohbet ise öğrendiğin dilde kalır.
Yakında Google Play'deAndroid · Ücretsiz · Hesap gerektirmez
Göreceğin düzeltmeler
Öğrenenlerin söylediği
Je suis vingt-cinq ans.
İnsanların söylediği
J'ai vingt-cinq ans.
Fransızcada da, tıpkı İspanyolcadaki gibi, yaşın kendisi olunmaz; yaşa sahip olunur.
Öğrenenlerin söylediği
Je vais à le restaurant.
İnsanların söylediği
Je vais au restaurant.
à + le birleşip au, à + les ise aux olur. Asla açık halleriyle yazılmazlar.
Öğrenenlerin söylediği
Un voiture rouge.
İnsanların söylediği
Une voiture rouge.
Voiture dişildir; bu yüzden hem artikel hem de sıfat ona uyum sağlar.
Öğrenenlerin söylediği
Je sais pas parler français.
İnsanların söylediği
Je ne parle pas français.
Tek seferde iki düzeltme: Yazıda ne sözcüğünü koruyun ve yapamadığınız şey yerine yaptığınız şeyi söyleyin.
Dikkat ettiği noktalar
Cinsiyet uyumu, du ve au gibi birleşik artikeller, fiil çekimleri, okunmayan son harfler ve geniz ünlüleri.
Her senaryo nasıl başlar
On iki senaryonun hepsinde söze önce partnerin başlar. Bunlar, pratik yaptığın dilde uygulamada yer alan gerçek cümlelerdir.
| Durum | Açılış cümlesi |
|---|---|
| Günlük sohbet | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Kafe | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restoran | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Havalimanı pasaport kontrolü | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Otele giriş | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Yol sorma | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Alışveriş | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Seyahat sohbeti | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Telefonda rezervasyon | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Klinik | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| İş görüşmesi | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| İş toplantısı | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |