idontspeakidontspeak › Fransk
Fransk — sig det højt, og få rettet
Fransk skrives meget længere end det tales, så kløften mellem læsning og udtale er større end i de fleste sprog.
idontspeak giver dig en partner, der svarer på dette sprog, stiller dig et spørgsmål tilbage, og diskret retter dine fejl. Forklaringen er skrevet på dit eget sprog; samtalen forbliver på det, du lærer.
Få den på Google PlayAndroid · Gratis · Ingen konto
Rettelser du kan forvente
Hvad eleverne siger
Je suis vingt-cinq ans.
Hvad folk siger
J'ai vingt-cinq ans.
Fransk, som spansk, bruger en alder i stedet for at være en.
Hvad eleverne siger
Je vais à le restaurant.
Hvad folk siger
Je vais au restaurant.
à + le kontraheres til au, og à + les til aux. Det skrives aldrig udfyldt.
Hvad eleverne siger
Un voiture rouge.
Hvad folk siger
Une voiture rouge.
Voiture er feminin, så både artikel og adjektiv tilpasser sig den.
Hvad eleverne siger
Je sais pas parler français.
Hvad folk siger
Je ne parle pas français.
To rettelser på én gang: behold ne i skrift, og sig hvad du gør i stedet for hvad du ikke kan gøre.
Hvad den holder øje med
Køns‑overensstemmelse, sammentrukne artikler som du og au, bøjning, tavse endelser og nasale vokaler.
Hvordan hver situation starter
Partneren taler først i alle tolv situationer. Dette er de faktiske linjer fra appen, på det sprog du øver.
| Situation | Åbningslinje |
|---|---|
| Uformel samtale | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Café | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurant | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Lufthavnsimmigration | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Hotel check-in | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Spørge om vej | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Shopping | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Rejsechat | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Telefonbestilling | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Klinik | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Jobsamtale | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Arbejdsmøde | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |