idontspeakidontspeak › Fransk
Fransk — si det høyt, og få korrigert
Fransk skrives mye lenger enn det snakkes, så avstanden mellom å lese og å uttale høyt er større enn i de fleste språk.
idontspeak gir deg en partner som svarer på dette språket, stiller deg et spørsmål tilbake, og diskret retter det du sier feil. Forklaringen er skrevet på ditt eget språk; samtalen forblir på språket du lærer.
Last ned på Google PlayAndroid · Gratis · Ingen konto
Korreksjoner du kan forvente
Hva elevene sier
Je suis vingt-cinq ans.
Hva folk sier
J'ai vingt-cinq ans.
Fransk, som spansk, bruker en alder i stedet for å være en.
Hva elevene sier
Je vais à le restaurant.
Hva folk sier
Je vais au restaurant.
à + le kontrakteres til au, og à + les til aux. Det skrives aldri ut i full form.
Hva elevene sier
Un voiture rouge.
Hva folk sier
Une voiture rouge.
Voiture er feminin, så både artikkelen og adjektivet følger den.
Hva elevene sier
Je sais pas parler français.
Hva folk sier
Je ne parle pas français.
To rettelser på én gang: behold ne i skrift, og si hva du gjør i stedet for hva du ikke kan gjøre.
Hva den ser etter
Kjønnsbøyning, kontrakterte artikler som du og au, konjugasjon, stille endelser og nasale vokaler.
Hvordan hver situasjon starter
Partneren snakker først i alle tolv situasjoner. Dette er de faktiske setningene fra appen, på språket du øver.
| Situasjon | Åpningslinje |
|---|---|
| Småprat | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Kafé | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurant | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Immigrasjon på flyplassen | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Hotellinnsjekk | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Spør om veibeskrivelse | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| Shopping | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Reisesamtale | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Telefonbestilling | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Klinikk | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Jobbintervju | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Arbeidsmøte | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |