idontspeakidontspeak › 프랑스어
프랑스어 — 소리 내어 말하고 교정받기
프랑스어는 쓰는 것보다 말하는 것이 훨씬 짧습니다. 읽을 때와 소리 내어 말할 때의 간격이 유난히 넓은 언어예요.
idontspeak는 이 언어로 대답하고 되묻는 파트너가 되어, 틀린 곳을 조용히 고쳐 줍니다. 설명은 내 언어로 오고, 대화는 배우는 언어로 이어집니다.
Google Play 출시 준비 중안드로이드 · 무료 · 계정 없음
이런 교정을 받게 됩니다
이렇게 말하기 쉬운데
Je suis vingt-cinq ans.
이렇게 말합니다
J'ai vingt-cinq ans.
프랑스어도 스페인어처럼 나이를 '가집니다'.
이렇게 말하기 쉬운데
Je vais à le restaurant.
이렇게 말합니다
Je vais au restaurant.
à + le는 au로, à + les는 aux로 줄어듭니다. 풀어서 쓰는 법이 없어요.
이렇게 말하기 쉬운데
Un voiture rouge.
이렇게 말합니다
Une voiture rouge.
voiture는 여성 명사라서 관사와 형용사가 모두 따라갑니다.
이렇게 말하기 쉬운데
Je sais pas parler français.
이렇게 말합니다
Je ne parle pas français.
두 가지를 한 번에 고칩니다. 글에서는 ne를 살리고, '못 한다'가 아니라 '안 한다'로 말합니다.
특히 눈여겨보는 것
성 일치, du·au 같은 축약 관사, 동사 변화, 묵음 어미와 비모음.
상황마다 이렇게 말을 겁니다
12가지 상황 모두 파트너가 먼저 말합니다. 아래는 앱에 실제로 들어 있는 문장으로, 배우는 언어 그대로입니다.
| 상황 | 첫마디 |
|---|---|
| 일상 대화 | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| 카페 | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| 식당 | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| 공항 입국심사 | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| 호텔 체크인 | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| 길 묻기 | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| 쇼핑 | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| 여행 수다 | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| 전화 예약 | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| 병원 | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| 면접 | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| 회의 | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |