idontspeakidontspeak › Çince
Çince — sesli söyle, anında düzeltilsin
Çince tahmin yürütmeyi affetmez: Yanlış bir tonlama veya yanlış bir ölçü sözcüğü sadece ufak bir aksan farkı değildir, bambaşka bir cümledir.
idontspeak sana bu dilde yanıt veren, karşı sorular soran ve yaptığın hataları sessizce düzelten bir partner sunar. Açıklamalar kendi dilinde yazılır; sohbet ise öğrendiğin dilde kalır.
Yakında Google Play'deAndroid · Ücretsiz · Hesap gerektirmez
Göreceğin düzeltmeler
Öğrenenlerin söylediği
我有三个书。
İnsanların söylediği
我有三本书。
Çincede isimler bir ölçü sözcüğüyle sayılır; kitaplar içinse her duruma uyan 个 değil, 本 kullanılır.
Öğrenenlerin söylediği
我要一个咖啡。
İnsanların söylediği
我要一杯咖啡。
İçecekler konuldukları kaba göre sayılır: Fincan veya bardak için 一杯, şişe için 一瓶.
Öğrenenlerin söylediği
我不能吃辣。
İnsanların söylediği
我不吃辣。
不能, yapmaya izniniz veya imkânınız olmadığı anlamına gelir. Sadece yapmadığınız bir şeyden bahsediyorsanız doğal ifade 不吃'dir — tıpkı İngilizcedeki “can't” tuzağı gibi.
Öğrenenlerin söylediği
我昨天看了电影了。
İnsanların söylediği
我昨天看了一部电影。
Tek bir 了 yeterlidir. Edatı tekrarlamak yerine ne izlediğinizi ekleyin.
Dikkat ettiği noktalar
Tonlamalar, ölçü sözcükleri, 了 ve 过 kullanımı ve 把 cümleleri.
Her senaryo nasıl başlar
On iki senaryonun hepsinde söze önce partnerin başlar. Bunlar, pratik yaptığın dilde uygulamada yer alan gerçek cümlelerdir.
| Durum | Açılış cümlesi |
|---|---|
| Günlük sohbet | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kafe | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restoran | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Havalimanı pasaport kontrolü | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Otele giriş | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Yol sorma | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Alışveriş | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Seyahat sohbeti | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Telefonda rezervasyon | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Klinik | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| İş görüşmesi | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| İş toplantısı | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |