idontspeakidontspeak › Chiński
Chiński — mów na głos i otrzymuj poprawki
Chiński nie wybacza zgadywania: zły ton lub niewłaściwy klasyfikator to nie drobny akcent, tylko zupełnie inne zdanie.
idontspeak daje Ci rozmówcę, który odpowiada w tym języku, dopytuje i dyskretnie poprawia Twoje błędy. Wyjaśnienie jest napisane w Twoim języku, a sama rozmowa toczy się w tym, którego się uczysz.
Wkrótce w Google PlayAndroid · Za darmo · Bez konta
Poprawki, jakich możesz się spodziewać
Jak mówią uczący się
我有三个书。
Jak mówi się na co dzień
我有三本书。
W chińskim rzeczowniki liczy się za pomocą klasyfikatorów — dla książek używa się 本, a nie uniwersalnego 个.
Jak mówią uczący się
我要一个咖啡。
Jak mówi się na co dzień
我要一杯咖啡。
Napoje liczy się według naczynia: 一杯 oznacza szklankę lub filiżankę, a 一瓶 butelkę.
Jak mówią uczący się
我不能吃辣。
Jak mówi się na co dzień
我不吃辣。
不能 oznacza, że nie masz na coś pozwolenia lub nie jesteś w stanie tego zrobić. Jeśli po prostu czegoś nie robisz, naturalną formą jest 不吃 — to ta sama pułapka co z angielskim „can't”.
Jak mówią uczący się
我昨天看了电影了。
Jak mówi się na co dzień
我昨天看了一部电影。
Jedno 了 w zupełności wystarczy. Zamiast podwajać partykułę, dodaj to, co oglądasz.
Na co zwraca uwagę
Tony, klasyfikatory, użycie 了 i 过 oraz zdania z 把.
Jak zaczyna się każda sytuacja
We wszystkich dwunastu sytuacjach rozmówca odzywa się jako pierwszy. To autentyczne kwestie z aplikacji w języku, który ćwiczysz.
| Sytuacja | Kwestia otwierająca |
|---|---|
| Small talk | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kawiarnia | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restauracja | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Kontrola paszportowa na lotnisku | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Zameldowanie w hotelu | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Pytanie o drogę | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Zakupy | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Rozmowy w podróży | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Rezerwacja telefoniczna | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Przychodnia | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Rozmowa o pracę | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Spotkanie w pracy | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |