idontspeakidontspeak › Tiếng Trung
Tiếng Trung — tự tin nói ra và được sửa lỗi ngay
Tiếng Trung không có chỗ cho việc đoán mò: sai một thanh điệu hay nhầm một lượng từ không chỉ là lệch âm, mà đã thành một câu hoàn toàn khác.
idontspeak mang đến cho bạn một người bạn đồng hành trò chuyện bằng ngôn ngữ này, hỏi đáp cùng bạn và nhẹ nhàng sửa những chỗ bạn nói sai. Lời giải thích được viết bằng chính ngôn ngữ của bạn, còn cuộc trò chuyện vẫn duy trì bằng ngôn ngữ bạn đang học.
Sắp ra mắt trên Google PlayAndroid · Miễn phí · Không cần tài khoản
Những lỗi bạn sẽ được sửa
Cách người học nói
我有三个书。
Cách người bản xứ nói
我有三本书。
Tiếng Trung đếm danh từ bằng lượng từ, và sách phải đi với 本, chứ không phải lượng từ đa năng 个.
Cách người học nói
我要一个咖啡。
Cách người bản xứ nói
我要一杯咖啡。
Đồ uống được đếm theo đồ đựng: 一杯 cho một ly, 一瓶 cho một chai.
Cách người học nói
我不能吃辣。
Cách người bản xứ nói
我不吃辣。
不能 mang nghĩa bạn không được phép hoặc không thể làm. Nếu chỉ đơn thuần là bạn không ăn/làm điều đó, 不吃 mới là cách nói tự nhiên — một cái bẫy tương tự như “can't” trong tiếng Anh.
Cách người học nói
我昨天看了电影了。
Cách người bản xứ nói
我昨天看了一部电影。
Chỉ một chữ 了 là đủ. Hãy thêm nội dung bạn đã xem thay vì lặp lại trợ từ này hai lần.
Những điểm dễ sai được chú ý theo dõi
Thanh điệu, lượng từ, 了 và 过, cùng câu chữ 把.
Cách mở đầu từng tình huống
Người bạn đồng hành sẽ mở lời trước trong cả 12 tình huống. Dưới đây là các câu thoại thực tế từ ứng dụng, bằng chính ngôn ngữ bạn đang luyện tập.
| Tình huống | Câu mở đầu |
|---|---|
| Trò chuyện xã giao | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Quán cà phê | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Nhà hàng | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Nhập cảnh sân bay | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Nhận phòng khách sạn | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Hỏi đường | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Mua sắm | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Trò chuyện khi đi du lịch | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Đặt chỗ qua điện thoại | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Phòng khám | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Phỏng vấn xin việc | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Cuộc họp công việc | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Trung — bắt đầu ngay hôm nay
Sắp ra mắt trên Google PlayAndroid · Miễn phí · Không cần tài khoản