idontspeakidontspeak › Kinesisk
Kinesisk — si det høyt, og få korrigert
Kinesisk straffer gjetting: feil tone eller feil målenhet er ikke bare en liten aksent, det er en helt annen setning.
idontspeak gir deg en partner som svarer på dette språket, stiller deg et spørsmål tilbake, og diskret retter det du sier feil. Forklaringen er skrevet på ditt eget språk; samtalen forblir på språket du lærer.
Last ned på Google PlayAndroid · Gratis · Ingen konto
Korreksjoner du kan forvente
Hva elevene sier
我有三个书。
Hva folk sier
我有三本书。
Kinesisk teller substantiver med et måleord, og bøker bruker 本, ikke det allsidige 个.
Hva elevene sier
我要一个咖啡。
Hva folk sier
我要一杯咖啡。
Drikker telles etter beholderen: 一杯 for en kopp, 一瓶 for en flaske.
Hva elevene sier
我不能吃辣。
Hva folk sier
我不吃辣。
不能 betyr at du ikke har lov til eller er ute av stand til. Hvis det bare er noe du ikke gjør, er 不吃 den naturlige formen – den samme fellen som “can't” på engelsk.
Hva elevene sier
我昨天看了电影了。
Hva folk sier
我昨天看了一部电影。
Én 了 er nok. Legg til hva du så i stedet for å doble partikkelen.
Hva den ser etter
Tone, målenheter, 了 og 过, og 把‑setninger.
Hvordan hver situasjon starter
Partneren snakker først i alle tolv situasjoner. Dette er de faktiske setningene fra appen, på språket du øver.
| Situasjon | Åpningslinje |
|---|---|
| Småprat | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Kafé | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restaurant | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Immigrasjon på flyplassen | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Hotellinnsjekk | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Spør om veibeskrivelse | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| Shopping | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Reisesamtale | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Telefonbestilling | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Klinikk | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Jobbintervju | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Arbeidsmøte | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |