idontspeakidontspeak › İspanyolca
İspanyolca — sesli söyle, anında düzeltilsin
İspanyolcaya başlamak kolaydır, yanlışları kalıplaştırmak da — ser, estar ve cinsiyet uyumu, kulağa akıcı gelenlerin bile yıllarca hata yapmaya devam ettiği noktalardır.
idontspeak sana bu dilde yanıt veren, karşı sorular soran ve yaptığın hataları sessizce düzelten bir partner sunar. Açıklamalar kendi dilinde yazılır; sohbet ise öğrendiğin dilde kalır.
Yakında Google Play'deAndroid · Ücretsiz · Hesap gerektirmez
Göreceğin düzeltmeler
Öğrenenlerin söylediği
Soy cansado.
İnsanların söylediği
Estoy cansado.
Ser ne olduğunuzu, estar ise şu an nasıl olduğunuzu anlatır. Yorgun olmak geçici bir durumdur, bu yüzden estar kullanılır.
Öğrenenlerin söylediği
Soy treinta años.
İnsanların söylediği
Tengo treinta años.
İspanyolcada yaşa sahip olunur; yaşın kendisi olunmaz.
Öğrenenlerin söylediği
Yo gusto el café.
İnsanların söylediği
Me gusta el café.
Gustar tersten işler: Hoşunuza giden şey kahvedir, bu yüzden cümlenin öznesi odur.
Öğrenenlerin söylediği
Gracias para tu ayuda.
İnsanların söylediği
Gracias por tu ayuda.
Por bir şeyin gerçekleşme nedenini, para ise amacını veya hedefini belirtir.
Dikkat ettiği noktalar
Ser ve estar, cinsiyet ve çoğul uyumu, dilek kipi (subjuntivo) ve por ile para ayrımı.
Her senaryo nasıl başlar
On iki senaryonun hepsinde söze önce partnerin başlar. Bunlar, pratik yaptığın dilde uygulamada yer alan gerçek cümlelerdir.
| Durum | Açılış cümlesi |
|---|---|
| Günlük sohbet | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Kafe | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restoran | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Havalimanı pasaport kontrolü | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Otele giriş | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Yol sorma | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Alışveriş | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Seyahat sohbeti | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Telefonda rezervasyon | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Klinik | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| İş görüşmesi | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| İş toplantısı | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |