idontspeakidontspeak › Hiszpański
Hiszpański — mów na głos i otrzymuj poprawki
Hiszpański jest łatwy na start i łatwo w nim utrwalić błędy — ser, estar i uzgadnianie rodzajów to kwestie, w których pozornie płynni rozmówcy mylą się przez lata.
idontspeak daje Ci rozmówcę, który odpowiada w tym języku, dopytuje i dyskretnie poprawia Twoje błędy. Wyjaśnienie jest napisane w Twoim języku, a sama rozmowa toczy się w tym, którego się uczysz.
Wkrótce w Google PlayAndroid · Za darmo · Bez konta
Poprawki, jakich możesz się spodziewać
Jak mówią uczący się
Soy cansado.
Jak mówi się na co dzień
Estoy cansado.
Ser określa to, kim jesteś, a estar — w jakim stanie jesteś teraz. Zmęczenie to stan przejściowy, więc wymaga estar.
Jak mówią uczący się
Soy treinta años.
Jak mówi się na co dzień
Tengo treinta años.
W hiszpańskim wiek się ma, a nie nim jest.
Jak mówią uczący się
Yo gusto el café.
Jak mówi się na co dzień
Me gusta el café.
Gustar działa na odwrót: to kawa sprawia ci przyjemność, więc jest podmiotem zdania.
Jak mówią uczący się
Gracias para tu ayuda.
Jak mówi się na co dzień
Gracias por tu ayuda.
Por wskazuje powód lub przyczynę, a para oznacza cel lub przeznaczenie.
Na co zwraca uwagę
Różnica między ser a estar, zgodność rodzaju i liczby, tryb łączący oraz por a para.
Jak zaczyna się każda sytuacja
We wszystkich dwunastu sytuacjach rozmówca odzywa się jako pierwszy. To autentyczne kwestie z aplikacji w języku, który ćwiczysz.
| Sytuacja | Kwestia otwierająca |
|---|---|
| Small talk | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Kawiarnia | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restauracja | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Kontrola paszportowa na lotnisku | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Zameldowanie w hotelu | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Pytanie o drogę | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Zakupy | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Rozmowy w podróży | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Rezerwacja telefoniczna | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Przychodnia | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Rozmowa o pracę | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Spotkanie w pracy | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |