idontspeakidontspeak › 스페인어
스페인어 — 소리 내어 말하고 교정받기
스페인어는 시작이 쉬운 만큼 굳기도 쉽습니다. ser·estar와 성·수 일치는 유창해 보이는 학습자가 몇 년째 틀리는 자리입니다.
idontspeak는 이 언어로 대답하고 되묻는 파트너가 되어, 틀린 곳을 조용히 고쳐 줍니다. 설명은 내 언어로 오고, 대화는 배우는 언어로 이어집니다.
Google Play 출시 준비 중안드로이드 · 무료 · 계정 없음
이런 교정을 받게 됩니다
이렇게 말하기 쉬운데
Soy cansado.
이렇게 말합니다
Estoy cansado.
ser는 원래 그런 것, estar는 지금 그런 것입니다. 피곤함은 상태라서 estar를 씁니다.
이렇게 말하기 쉬운데
Soy treinta años.
이렇게 말합니다
Tengo treinta años.
스페인어에서 나이는 '가지고 있는' 것이지 '인' 것이 아닙니다.
이렇게 말하기 쉬운데
Yo gusto el café.
이렇게 말합니다
Me gusta el café.
gustar는 방향이 반대입니다. 커피가 나를 기쁘게 하는 것이라 커피가 주어예요.
이렇게 말하기 쉬운데
Gracias para tu ayuda.
이렇게 말합니다
Gracias por tu ayuda.
por는 그렇게 된 이유, para는 목적이나 방향입니다.
특히 눈여겨보는 것
ser와 estar, 성·수 일치, 접속법, por와 para.
상황마다 이렇게 말을 겁니다
12가지 상황 모두 파트너가 먼저 말합니다. 아래는 앱에 실제로 들어 있는 문장으로, 배우는 언어 그대로입니다.
| 상황 | 첫마디 |
|---|---|
| 일상 대화 | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| 카페 | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| 식당 | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| 공항 입국심사 | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| 호텔 체크인 | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| 길 묻기 | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| 쇼핑 | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| 여행 수다 | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| 전화 예약 | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| 병원 | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| 면접 | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| 회의 | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |