idontspeakidontspeak › 영어
영어 — 소리 내어 말하고 교정받기
영어는 웬만하면 통해 줍니다. 그래서 교과서 문장이 고쳐지지 않은 채 오래 살아남습니다.
idontspeak는 이 언어로 대답하고 되묻는 파트너가 되어, 틀린 곳을 조용히 고쳐 줍니다. 설명은 내 언어로 오고, 대화는 배우는 언어로 이어집니다.
Google Play 출시 준비 중안드로이드 · 무료 · 계정 없음
이런 교정을 받게 됩니다
이렇게 말하기 쉬운데
I can't speak English.
이렇게 말합니다
I don't speak English.
can't는 '할 능력이 없다'는 뜻입니다. 그냥 현재형은 나에 대한 사실을 말할 뿐이고, 원어민이 실제로 쓰는 건 이쪽이에요.
이렇게 말하기 쉬운데
I want to drink a coffee.
이렇게 말합니다
I'd like a coffee, please.
주문할 때 I want은 퉁명스럽게 들립니다. I'd like …, please가 일상적인 공손한 형태예요.
이렇게 말하기 쉬운데
My hand phone is broken.
이렇게 말합니다
My phone is broken.
hand phone은 한국식 영어입니다. 영어로는 phone, 영국에서는 mobile이라고 합니다.
이렇게 말하기 쉬운데
Yesterday I meet my friend.
이렇게 말합니다
Yesterday I met my friend.
한국어는 '어제'라는 말 하나로 과거를 표시하지만, 영어는 동사에도 한 번 더 표시합니다.
이렇게 말하기 쉬운데
I'm boring.
이렇게 말합니다
I'm bored.
-ing는 그 대상이 어떤지, -ed는 내가 어떻게 느끼는지를 말합니다.
특히 눈여겨보는 것
관사, 복수형 -s, 시제, 전치사, 그리고 모국어를 그대로 옮긴 직역 문장.
상황마다 이렇게 말을 겁니다
12가지 상황 모두 파트너가 먼저 말합니다. 아래는 앱에 실제로 들어 있는 문장으로, 배우는 언어 그대로입니다.
| 상황 | 첫마디 |
|---|---|
| 일상 대화 | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| 카페 | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| 식당 | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| 공항 입국심사 | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| 호텔 체크인 | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| 길 묻기 | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| 쇼핑 | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| 여행 수다 | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| 전화 예약 | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| 병원 | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| 면접 | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| 회의 | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |