idontspeakidontspeak › スペイン語
スペイン語 — 声に出して話し、その場で直される
スペイン語は始めやすい反面、癖が定着しやすい言語です。ser や estar の使い分け、性数一致などは、流暢に話せる人でも何年も間違えたままになりがちな落とし穴です。
idontspeakなら、AIパートナーがその言語で返答し、質問を返しながら、間違えた部分をさりげなく直してくれます。解説はあなたの母国語で読めるので、会話は学んでいる言語のまま進みます。
Google Play で近日公開Android · 無料 · 登録不要
こんなふうに直されます
学習者の表現
Soy cansado.
自然な表現
Estoy cansado.
Ser は本質（何であるか）、estar は今の状態を表します。「疲れている」は一時的な状態なので estar を使います。
学習者の表現
Soy treinta años.
自然な表現
Tengo treinta años.
スペイン語では、年齢は「〜である」ではなく「〜を持つ」と表現します。
学習者の表現
Yo gusto el café.
自然な表現
Me gusta el café.
Gustar は主客が逆になります。「コーヒーが自分を気に入らせる」構造なので、コーヒーが主語になります。
学習者の表現
Gracias para tu ayuda.
自然な表現
Gracias por tu ayuda.
Por は起きた理由や原因、para は目的や向かう先（目的地）を表します。
チェックされるポイント
serとestarの使い分け、性数一致、接続法、porとparaの使い分けなど。
各シチュエーションの始まり方
12のシチュエーションすべてで、まずはAIパートナーから話しかけてきます。以下は、練習する言語でアプリ内に実際に登場するセリフです。
| シチュエーション | 最初のひと言 |
|---|---|
| 雑談 | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| カフェ | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| レストラン | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| 空港の入国審査 | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| ホテルのチェックイン | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| 道をたずねる | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| ショッピング | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| 旅先での会話 | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| 電話予約 | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| クリニック | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| 採用面接 | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| 仕事のミーティング | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |