idontspeakidontspeak › Spanish
Spanish — say it out loud, and get corrected
Spanish is easy to start and easy to fossilise — ser, estar and gender agreement are where fluent-sounding learners stay wrong for years.
idontspeak gives you a partner who answers in this language, asks you something back, and quietly fixes what you got wrong. The explanation is written in your own language; the conversation stays in the one you are learning.
Coming soon on Google PlayAndroid · Free · No account
Corrections you can expect
What learners say
Soy cansado.
What people say
Estoy cansado.
Ser is what you are; estar is how you are right now. Tired is a state, so it takes estar.
What learners say
Soy treinta años.
What people say
Tengo treinta años.
In Spanish you have your age, you are not it.
What learners say
Yo gusto el café.
What people say
Me gusta el café.
Gustar works backwards: the coffee is what pleases you, so it is the subject.
What learners say
Gracias para tu ayuda.
What people say
Gracias por tu ayuda.
Por is the reason something happened; para is the purpose or destination.
What it watches for
Ser and estar, gender and number agreement, the subjunctive, and por versus para.
How each situation opens
The partner speaks first in all twelve situations. These are the actual lines from the app, in the language you are practising.
| Situation | Opening line |
|---|---|
| Small talk | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Cafe | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurant | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Airport immigration | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Hotel check-in | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Asking directions | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| Shopping | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Travel chat | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Phone booking | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Clinic | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Job interview | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Work meeting | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |