idontspeakidontspeak › Английский
Английский — говорите вслух и получайте исправления
Английский прощает многое — именно поэтому шаблонные фразы из учебников годами живут без исправлений.
idontspeak дает вам собеседника, который отвечает на этом языке, задает встречные вопросы и деликатно исправляет ошибки. Объяснения даются на вашем родном языке, а сам диалог идет на изучаемом.
Скоро в Google PlayAndroid · Бесплатно · Без регистрации
Примеры исправлений
Как говорят ученики
I can't speak English.
Как говорят носители
I don't speak English.
«Can't» означает неспособность сделать что-то. Простое настоящее время лишь констатирует факт — именно так и говорят в реальной жизни.
Как говорят ученики
I want to drink a coffee.
Как говорят носители
I'd like a coffee, please.
«I want» звучит слишком прямолинейно при заказе. «I'd like …, please» — привычная вежливая форма на каждый день.
Как говорят ученики
My hand phone is broken.
Как говорят носители
My phone is broken.
«Hand phone» встречается только в корейском английском. Говорите «phone», а в Великобритании — «mobile».
Как говорят ученики
Yesterday I meet my friend.
Как говорят носители
Yesterday I met my friend.
Во многих языках прошедшее время обозначается один раз — в указателе времени. В английском оно дополнительно выражается в глаголе.
Как говорят ученики
I'm boring.
Как говорят носители
I'm bored.
«-ing» описывает предмет или событие, о котором вы говорите. «-ed» — то, что вы при этом чувствуете.
На что обращает внимание
Артикли, окончания множественного числа, времена глаголов, предлоги и фразы, переведённые дословно с родного языка.
Как начинается каждая ситуация
Во всех двенадцати ситуациях собеседник начинает разговор первым. Вот реальные реплики из приложения на изучаемом языке.
| Ситуация | Первая фраза |
|---|---|
| Непринужденная беседа | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| Кафе | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| Ресторан | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| Паспортный контроль в аэропорту | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| Заселение в отель | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| Спросить дорогу | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| Покупки | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| Разговор в поездке | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| Бронирование по телефону | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| Клиника | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| Собеседование | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| Рабочая встреча | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |