idontspeakI can't speak English.I don't speak English.
Ambas frases se entienden. Pero solo la segunda es lo que la gente dice de verdad. Ese es el tipo de brecha que esta app está diseñada para cerrar.
Habla en voz alta con un compañero de IA en seis idiomas. Tu frase se corrige al instante en cuanto la dices, se explica en tu propio idioma y vuelve como un cuestionario justo cuando estás a punto de olvidarla.
Seis idiomas para practicar
Cambia de idioma en la pantalla de inicio cuando quieras. La conversación, las correcciones y los cuestionarios de repaso se adaptan automáticamente, y tu progreso se guarda por separado en cada idioma.
Práctica de conversación, no otra app de lectura
Habla y te responde
Toca el micrófono y responde en voz alta. Tu compañero responde como una persona y siempre termina con una pregunta, para que la conversación siga fluyendo en vez de apagarse a la primera frase. ¿No tienes el micrófono a mano? Escribe.
Te corrige en el momento
Di “I want to drink a coffee” y te sugerirá “I'd like a coffee, please” con una explicación de una línea. Si tu frase ya es correcta no corrige nada, para que las felicitaciones sigan teniendo valor.
Explicado en tu idioma
La respuesta se mantiene en el idioma que estás practicando. La explicación llega en el tuyo, para que nunca tengas que descifrar la corrección antes de poder usarla.
Vuelve justo cuando vas a olvidarlo
Cada frase corregida vuelve como un ejercicio de completar huecos a los 1, 3, 7, 14 y 30 días: espaciada según la curva del olvido en lugar de estudiarlo todo de golpe.
Un compañero que reacciona
Tu compañero animal se inclina hacia ti mientras hablas, piensa mientras prepara la respuesta y lo celebra cuando dices una frase perfecta.
A tu propio ritmo
Principiante, cotidiano o avanzado. También puedes reducir la velocidad a la que habla tu compañero hasta que tu oído se acostumbre.
Qué se corrige
Estas son correcciones reales de la app. Elige el idioma que estás aprendiendo para ver el resto.
Los ejemplos se muestran en el idioma que estás practicando. Dentro de la app, las explicaciones aparecen en tu idioma.
Lo aprendes una vez, lo repasas cinco veces más
Una frase que te han corregido no se queda aprendida solo por haberla entendido una vez. idontspeak la programa para ti: la misma frase vuelve como un ejercicio para rellenar espacios siguiendo esta escala, y solo entonces se da por aprendida.
Los ejercicios ocultan la expresión clave en lugar de una palabra al azar, algo fundamental en japonés y chino, donde no hay espacios que dividan las oraciones.
Doce situaciones de la vida real
Charla informal
Cafetería
Restaurante
Control de inmigración en el aeropuerto
Registro en el hotel
Pedir indicaciones
De compras
Charlas de viaje
Reserva por teléfono
Consulta médica
Entrevista de trabajo
Reunión de trabajoDoce situaciones y cómo empieza cada una
En cada situación, tu interlocutor habla primero para que nunca te quedes ante una pantalla en blanco. Estas son frases de apertura reales de la app.
| Situación | Frase de inicio |
|---|---|
| Charla informal | Hi! Good to see you. How has your day been so far? |
| Cafetería | Hi there, welcome in! What can I get for you today? |
| Restaurante | Good evening! Are you ready to order, or do you need a minute? |
| Control de inmigración en el aeropuerto | Good morning. May I see your passport, please? What brings you here? |
| Registro en el hotel | Welcome to the Grand Hotel! Do you have a reservation with us? |
| Pedir indicaciones | Oh, hi! You look a little lost. Are you looking for something? |
| De compras | Hi! Let me know if you need a hand. Anything you're looking for today? |
| Charlas de viaje | Hey! Is this your first time here? I'm travelling too. |
| Reserva por teléfono | Good afternoon, City Clinic. How may I help you? |
| Consulta médica | Hello, come on in. What seems to be the problem today? |
| Entrevista de trabajo | Thanks for coming in. So, tell me a little about yourself. |
| Reunión de trabajo | Morning! Before we start, could you give me a quick update? |
| Situación | Frase de inicio |
|---|---|
| Charla informal | こんにちは！会えてうれしいです。今日はどんな一日でしたか？ |
| Cafetería | いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？ |
| Restaurante | こんばんは。ご注文はお決まりでしょうか？ |
| Control de inmigración en el aeropuerto | おはようございます。パスポートを見せていただけますか？ご旅行の目的は何ですか？ |
| Registro en el hotel | グランドホテルへようこそ。ご予約はいただいておりますか？ |
| Pedir indicaciones | あ、こんにちは。道に迷われましたか？何かお探しですか？ |
| De compras | いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？ |
| Charlas de viaje | こんにちは！ここは初めてですか？私も旅行中なんです。 |
| Reserva por teléfono | お電話ありがとうございます、シティクリニックです。ご用件をどうぞ。 |
| Consulta médica | こんにちは、どうぞお入りください。今日はどうされましたか？ |
| Entrevista de trabajo | 本日はお越しいただきありがとうございます。まず自己紹介をお願いできますか？ |
| Reunión de trabajo | おはようございます。始める前に、進捗を簡単に教えてもらえますか？ |
| Situación | Frase de inicio |
|---|---|
| Charla informal | 你好！很高兴见到你。今天过得怎么样？ |
| Cafetería | 欢迎光临！请问您想喝点什么？ |
| Restaurante | 晚上好！请问现在可以点菜了吗？ |
| Control de inmigración en el aeropuerto | 早上好，请出示您的护照。请问您来这里的目的是什么？ |
| Registro en el hotel | 欢迎入住大酒店！请问您有预订吗？ |
| Pedir indicaciones | 你好，看你好像在找路。需要帮忙吗？ |
| De compras | 欢迎光临，需要帮忙随时叫我。今天想找点什么？ |
| Charlas de viaje | 嗨！你是第一次来这里吗？我也在旅行。 |
| Reserva por teléfono | 您好，城市诊所。请问有什么可以帮您？ |
| Consulta médica | 你好，请进。今天哪里不舒服？ |
| Entrevista de trabajo | 感谢你今天过来。先简单介绍一下你自己吧？ |
| Reunión de trabajo | 早上好！开始之前，能简单说一下进展吗？ |
| Situación | Frase de inicio |
|---|---|
| Charla informal | ¡Hola! Me alegro de verte. ¿Qué tal te ha ido el día? |
| Cafetería | ¡Hola, bienvenido! ¿Qué te pongo? |
| Restaurante | Buenas noches. ¿Ya sabe qué va a pedir o necesita un momento? |
| Control de inmigración en el aeropuerto | Buenos días. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| Registro en el hotel | ¡Bienvenido al Gran Hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros? |
| Pedir indicaciones | ¡Hola! Pareces un poco perdido. ¿Buscas algo? |
| De compras | ¡Hola! Avísame si necesitas ayuda. ¿Buscas algo en particular? |
| Charlas de viaje | ¡Hola! ¿Es tu primera vez aquí? Yo también estoy de viaje. |
| Reserva por teléfono | Buenas tardes, Clínica Ciudad. ¿En qué puedo ayudarle? |
| Consulta médica | Hola, pase. ¿Qué le pasa hoy? |
| Entrevista de trabajo | Gracias por venir. Cuénteme un poco sobre usted. |
| Reunión de trabajo | ¡Buenos días! Antes de empezar, ¿me puedes dar una actualización rápida? |
| Situación | Frase de inicio |
|---|---|
| Charla informal | Salut ! Content de te voir. Comment s'est passée ta journée ? |
| Cafetería | Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que je vous sers ? |
| Restaurante | Bonsoir ! Vous avez choisi, ou il vous faut encore une minute ? |
| Control de inmigración en el aeropuerto | Bonjour. Votre passeport, s'il vous plaît. Quel est le motif de votre voyage ? |
| Registro en el hotel | Bienvenue au Grand Hôtel ! Vous avez une réservation ? |
| Pedir indicaciones | Bonjour ! Vous avez l'air un peu perdu. Vous cherchez quelque chose ? |
| De compras | Bonjour ! N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide. Vous cherchez quelque chose ? |
| Charlas de viaje | Salut ! C'est ta première fois ici ? Moi aussi je voyage. |
| Reserva por teléfono | Bonjour, Clinique de la Ville. Que puis-je faire pour vous ? |
| Consulta médica | Bonjour, entrez. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? |
| Entrevista de trabajo | Merci d'être venu. Parlez-moi un peu de vous. |
| Reunión de trabajo | Bonjour ! Avant de commencer, tu peux me faire un point rapide ? |
| Situación | Frase de inicio |
|---|---|
| Charla informal | Hallo! Schön, dich zu sehen. Wie war dein Tag bisher? |
| Cafetería | Hallo, willkommen! Was darf ich dir bringen? |
| Restaurante | Guten Abend! Haben Sie schon gewählt, oder brauchen Sie noch einen Moment? |
| Control de inmigración en el aeropuerto | Guten Morgen. Ihren Pass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise? |
| Registro en el hotel | Willkommen im Grand Hotel! Haben Sie eine Reservierung? |
| Pedir indicaciones | Hallo! Sie sehen aus, als hätten Sie sich verlaufen. Suchen Sie etwas? |
| De compras | Hallo! Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen. Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
| Charlas de viaje | Hey! Bist du zum ersten Mal hier? Ich bin auch auf Reisen. |
| Reserva por teléfono | Guten Tag, City Clinic. Wie kann ich Ihnen helfen? |
| Consulta médica | Hallo, kommen Sie rein. Was fehlt Ihnen denn heute? |
| Entrevista de trabajo | Danke, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie mir ein bisschen von sich. |
| Reunión de trabajo | Guten Morgen! Bevor wir anfangen — kannst du kurz den Stand berichten? |
En tu idioma, no solo sobre él
La interfaz de la app está disponible en 20 idiomas y la explicación de cada corrección te llega en el mismo idioma en el que usas la app. Estás aprendiendo un idioma que aún no hablas; la enseñanza no debería estar en otro distinto.
Idiomas de la interfaz: inglés, coreano, japonés, chino, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, turco, ruso, sueco, checo, árabe, tailandés, vietnamita, indonesio y malayo.
Un motivo para volver mañana
La práctica de conversación falla los días que no abres la app. Los puntos, las rachas y las insignias existen precisamente para esos días.
Puntos que ganas
- Di una frase10 XP
- Dila sin necesidad de corrección+5 XP
- Colecciona una frase nueva+3 XP
- Acierta un cuestionario de repaso+8 XP
13 insignias
Primeras palabras, 50 oraciones, 200 oraciones, tres días seguidos, una semana completa, un mes entero, 10 frases, 50 frases, diez oraciones seguidas sin errores, las doce situaciones, 20 respuestas de repaso, nivel 10 y tres idiomas hablados.
Una meta diaria que tú eliges
Elige cuántos puntos quieres conseguir cada día y la app llevará el seguimiento de tu racha.
Siete compañeros animales
Zorro, perro, conejo, gato, pingüino, panda y oso. Tu compañero te escucha mientras hablas, piensa mientras prepara la respuesta y lo celebra cuando aciertas.
Cómo funciona
Elige un idioma y una situación
Seis idiomas y doce situaciones. Pedir en una cafetería o pasar el control del aeropuerto es ideal para tu primer minuto.
Toca el micrófono y habla
Tu voz se convierte en texto en el propio teléfono. Tu compañero te responde y te hace otra pregunta.
Recibe correcciones y repasa
Las correcciones aparecen en el chat con una explicación en una línea y vuelven en forma de preguntas de repaso durante los siguientes 30 días.
Privacidad, sin rodeos
- Tu voz se convierte en texto en tu teléfono. Las grabaciones de audio nunca se suben.
- Sin cuentas ni registros. Tu historial se queda en el dispositivo y se elimina cuando borras la app.
- El servidor no guarda conversaciones: solo un contador de uso diario vinculado al identificador de tu dispositivo.
- Tu historial de aprendizaje está excluido de la copia de seguridad en la nube de Android, por lo que no viaja a ningún servidor que no hayas elegido.
Sin suscripción
Diez turnos gratis cada día, renovados a diario. Si quieres seguir practicando, un anuncio de recompensa te da diez más, hasta tres veces al día. La publicidad cubre los costes de la IA: no hay nada que comprar ni cuentas que crear.
Lo que no hace
- Por ahora, solo para Android. Aún no hay versión para iPhone.
- Las respuestas necesitan conexión a internet: tu compañero de IA funciona en un servidor, no en tu teléfono.
- Los turnos gratis son limitados al día. Los anuncios de recompensa permiten ampliarlos, pero nada desbloquea práctica ilimitada.
- La calidad del reconocimiento de voz depende de tu teléfono y de sus paquetes de idioma. Siempre puedes escribir en su lugar.
- Es práctica de conversación, no un curso con calificaciones. No hay certificado al final.
Preguntas
¿De verdad es gratis?
Sí. No hay suscripciones ni necesitas registrarte. Tienes diez turnos de conversación al día, renovados diariamente, y un anuncio de recompensa añade diez más hasta tres veces al día.
¿Qué idiomas puedo practicar?
Inglés, japonés, chino (simplificado), español, francés y alemán. Puedes cambiar de idioma en cualquier momento y cada uno guarda su propio historial.
¿En qué idioma se explican las correcciones?
En el tuyo. La interfaz de la app está disponible en 20 idiomas y la breve explicación de una línea de cada corrección está escrita en ese mismo idioma.
¿Se graba o se sube mi voz?
No. El reconocimiento de voz se procesa en tu teléfono y solo se envía el texto resultante para generar la respuesta. Ningún audio sale nunca de tu dispositivo.
¿Necesito una cuenta?
No. No hay registro ni inicio de sesión. Tu historial se guarda en tu teléfono y se elimina con la app.
¿Funciona sin internet?
Las respuestas de tu compañero requieren conexión. Repasar las frases que ya has guardado funciona sin conexión.
¿Hay versión para iPhone?
Todavía no. idontspeak es una app para Android en Google Play.
¿En qué se diferencia de una app de tarjetas de memoria?
Las tarjetas de memoria evalúan palabras que tú ya elegiste. Aquí el material sale de tu propia boca: hablas, la app corrige lo que realmente dijiste mal y solo esas frases vuelven a aparecer para repasarlas.
¿Pueden usarla principiantes?
Sí. Elige el nivel para principiantes y tu compañero responderá con una frase corta y una pregunta fácil. Además, puedes reducir su velocidad al hablar.
¿No se llamaba Speakza esta app?
Sí. Speakza pasó a llamarse idontspeak en septiembre de 2026: la misma app, el mismo equipo y un nombre que dice claramente para qué sirve.